-=Episode Terakhir=-
Ternyata susah berhenti jadi istrinya preman.
Jadi istrinya preman selama 18 tahun kupikir sudah cukup.
Kupikir akan bisa memulai kehidupan baru.
Kurasa aku cukup beruntung punya kehidupan seperti ini.
Kalau aku pergi sekarang, tidak ada jalan untuk kembali.
Aku harus terus.
Kau kira aku tidak tahu?
Pergilah.
Pergilah selamatkan negara, atau orang. Lakukan saja apa yang kauinginkan.
Sayang.
Pergilah!
Pergilah, sebelum aku berubah pikiran. Cepat.
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Apa yang terjadi? Chul di mana?
Ayahnya terluka. Chul membawanya ke rumah sakit.
Apa parah?
Dia jatuh saat salah satu preman itu mendorongnya.
Untungnya tidak parah.
Aku takut kita tak akan bisa tetap buka usaha. Lihat apa yang terjadi.
Apa mereka orang yang sama saat kemari tempo hari?
Tidak. Aku belum pernah melihatnya.
Mereka orang bayaran.
Dengan begitu, tidak akan ada jejak dan bukti mereka kesini.
Mereka akan datang lagi?
Lihat keadaan seperti ini selanjutnya apa yang akan terjadi.
Berikutnya binatu. Lalu restoran jokbal. Kemudian Mini-Mart.
Mereka akan hancurkan satu persatu.
Jadi?
Kita harus menyerah sebelum memburuk?
Aku muak dengan saran itu, that you keep preaching.
Pergilah.
Tidak. Aku mau katakan kalau mau bergabung dengan perlawanan kalian.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ini bukanlah pertarungan yang mudah.
Malah bisa makin berbahaya.
Kalau begitu... bagaimana caramu membantu kami?
Aku sudah bekerja untuk Choong Shim lebih dari 20 tahun.
Aku tahu bagaimana kerja mereka.
Aku bahkan tahu apa yang sekarang mereka pikirkan.
Apa aku bukan senjata yang bagus?
Sebelum kau bertarung, kalian harus mengumumkan perang dulu...
Selayaknya pria sejati.
Baik. Pastikan kau tidak meninggalkan bukti.
Kenapa kau terus nongol dari sana? Memangnya ini kamarmu?
Tidak ada bedanya dengan kamarku.
Aku bekerja di aini selama 20 tahun. Kami telah berteman selama 25 tahun.
Apa aku tak boleh masuk?
Kau mau apa?
Batalkan gugatanmu terhadap Pasar Manbok.
Apa?
Batalkan.
Buatlah rencana pengembangan yang adil untuk kedua pihak dan lebih transparan.
Dan membayar kerusakan akibat ulah orang bayaranmu.
Kau gila?
Kenapa kaulakukan ini? Mereka membayarmu?
Itu kau bukan aku.
Keparat kau. Kalau aku bilang tidak bagaimana?
Kau akan masuk penjara.
Kenapa kau harus bertindak seperti ini?
Kau berdiri di posisi yang salah untuk membantu orang. Kau tahu itu!
Choong Shim, kau dan aku adalah pelaku yang menyeret mereka keluar.
Aku hanya mencoba memperbaiki tindakan jahat yang telah kulakukan selama 20 tahun.
Inilah caraku mendapatkan ampunan.
Di sisa umurku, aku ingin hidup di jalan yang benar.
Wah, kau sok suci!
Masa bodoh kalau mereka mati karena hal ini.
Tapi kau, lebih baik kau sadar!
Bicaralah.
Kau tak punya hak menginjak yang lemah hanya karena kau kaya.
Oh Yeosa, haruskah kita bepergian ke mata air panas akhir pekan ini?
Ya, bepergian?
Kau baru saja keluar rumah sakit.
Aku hanya memikirkanmu.
Kau selalu menikmati mata air panas setiap tahunnya.
Jangan mencemaskanku.
Yang terpenting bagiku sekarang adalah kesembuhanmu.
Baiklah.
Kalau begitu, saat musim semi saja kita kesana.
Kita harus pesiar keliling dunia.
Kau sungguh ingin melakukannya?
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu apa yang terjadi di perusahaan.
Kau tidak tahu betapa malunya aku karena seekor kuda gila.
Tapi Ayah di sini, tertawa, enak-enakan sendiri.
Gi Bum, kenapa kau bilang begitu?
Anggaplah latihan keras saat jadi seorang penerus.
Kau tidak dapatkan posisi ini tanpa berusaha.
Oke, tentu saja.
Nikmati saja waktumu.
Ada apa denganmu? Kau janji akan menjaga ucapanmu.
Mana mungkin tidak kesal, melihatnya nempel terus pada wanita yang menyelingkuhinya?
Kalau Aboenim stroke lagi karena tahu mengenai Oh Yeosa dan Sutradara Bong bagaimana?
Dokter bilang dia harus istirahat.
Aku tak peduli dia tahu atau tidak.
Jujur saja, sekarang ini aku malah curiga, kalau Ayah hanya pura-pura.
Maksudmu Aboenim hanya pura-pura tidak ingat?
Iya. Masuk akal apa Ayah hanya kehilangan sebagian ingatannya?
Bagaimanapun juga, awasi dia baik-baik.
Dia pasti akan melakukan sesuatu.
Nasgor kimchi lagi?
Dasar.
Makanlah. Mudah dan cepat dibuat untuk sarapan.
Temanku akan bilang kalau bauku seperti nasgor kimchi!
Mereka sudah mengejekku gara-gara nama mokenya!
Bu, hari ini ada ayamnya?
Bagaimana?
Makin enak dan bergizi. Ditambah lagi, ada tambahan menu untuk dagingnya.
Bagaimana kalau Nasgor sarden?
Banyak wanita yang kekurangan kalsium karena diet yang tidak tepat.
Sebetulnya aku sudah memikirkan hal itu.
Oh, ya.
Kurasa Soo Min dan aku hanya akan makan banyak nasgor kimchi...
sampai mati dan jadi hantu yang bau nasgor kimchi.
Jangan bilang begitu, Bu.
Ya... dengarkan.
Mulai sekarang, semuanya harus membantu Eun Ok jualan, ya.
Kuminta padamu, khususnya kau, Eun Sil.
Kenapa? Kau mau melakukan hal yang berbeda?
Aku bukannya bilang punya kerjaan lain.
Ada seseorang yang butuh sedikit bantuanku.
Jadi untuk sementara, aku akan sibuk ke sana kemari.
Apa? Bagaimana bisa kau malah membantu orang lain? Hidupmu saja susah.
Tae Soo.
Kau sok peduli dan bikin masalah lagi?
Apa salahnya peduli?
Di dunia ini kita tidak hidup sendirian.
Kita harus saling peduli.
Apa? Makanlah.
Aboenim tahu harus ke dokter besok, kan?
Jadwalmu jam 3 sore.
Jangan khawatir.
Aku akan kontrol dengan Oh Yeeosa.
Anu, Aboenim.
Mungkin, setelah menjalani pemeriksaan otak...
Apa Anda punya keluhan lain?
Sesuatu seperti... kehilangan memori?
Atau, merasa lesu?
Kenapa? Kau khawatir aku demensia?
Tentu saja tidak! Tolong jangan bilang seperti itu, Aboenim.
Dokter Anda memintaku memperhatikan kesehatan Anda. Karena itulah aku tanya.
Kau pasti mengkhawatirkan Gi Bum.
Huh?
Belakangan ini dia kasar pada Oh Yeosa.
Seperti kemarin. Dia sangat tidak sopan!
Benar. Aku akan bilang padanya.
Kesuksesan suami tergantung istrinya.
Anggap hal ini sebagai latihan jadi Nyonya Choong Shim.
Iya, Aboenim.
Gawat! Kita dalam masalah besar.
Ada apa?
Pengacara Park menghubungiku. Dia berhenti.
Apa maksudmu?
Apa dia memberimu alasan? Kenapa tiba-tiba saja berhenti?
Choong Shim pasti telah melakukan sesuatu.
Beginilah biasanya pendekatan mereka.
Ini semua salahmu.
Apa maksudmu?
Agak aneh.
Aneh, bagaimana Pengacara Park berhenti.
Karena kau terlibat, Choong Shim makin agresif.
- Benar. - Iya...
Kudengar kau mengkhianati Choong Shim saat kau meninggalkannya.
Kau hanya bikin tambah masalah buat kami!
Aku tak bisa mempercayaimu lagi!
Mereka menyuruhmu bilang begitu?
Apa?
Kata-katamu seperti baca skenario, seperti yang akan dikatakan mata-matanya Choong Shim.
Anu... apa... uh, apa maksudmu?
Kau ditawari toko baru?
Atau, apa mereka menawarimu ganti rugi 2 kali lipat?
- Ada apa ini? - Apa?
Ajussi, 2 hari lalu aku tak sengaja lihat Anda berdua keluar dari gedungnya Choong Shim.
Waduh! Kenapa kau mulai pertengkaran tak penting begini?
Coba pikir! Pikir! Kalian pikir bisa menang dalam pertempuran ini?
Huh?
Ini sia-sia saja! Kalian buang-buang waktu!
- Apa? Dasar egois! - Ya ampun!
Pria itu bukan satu-satunya.
Choong Shim akan mencoba membeli kalian satu-persatu.
Kalau kalian ingin menang, lebih baik kalian siapkan diri.
Kalau kita tak bersatu, kita kalah!
Apa? Bagaimana mereka tahu kalau dia adalah mata-mata?
Tae Soo cepat menyadarinya.
Itu yang biasa kita lakukan, menyadarinya tidak sulit baginya.
Bagaimanapun juga Tae Soo adalah masalah!
Dia tahu banyak dan mengacaukan semuanya!
Tae Soo, keparat itu...
Aku tak suka caranya muncul di sini, seperti dewa keadilan, mengancamku.
Terus awasi dia.
Lekas beritahu aku kalau terjadi sesuatu, mengerti?
- Iya, Hyeongnim. - Iya, Hyeongnim.
Silakan menikmati!
- Silakan nikmati! - Sampai jumpa.
Ayo silakan!
Dingin sekali. Kenapa kau tidak pulang saja?
Toh belum terlalu ramai. Ibu masih bisa menanganinya sendiri.
Tapi Ibu bakalan bosan di sini sendirian.
Bukankah lebih enak ditemani putramu, hanya kita berdua?
Baiklah. Di sinilah satu jam lagi. Imo-mu akan segera kemari.
Iya.
Tapi, Bu. Apa yang terjadi pada Ayah?
Huh?
Ayah bilang sedang membantu seseorang.
Aku bukan anak kecil lagi... katakan saja padaku.
Soal Choong Shim ya?
Iya.
Choong Shim ingin mengembangkan pasar di daerah dekat sini.
Ayahmu memutuskan ingin membantu para pedagang di pasar itu.
Choong Shim membuat mereka kesulitan.
Jadi... Ayah bisa saja dalam bahaya.
Haruskah Ayah lakukan itu?
Sung Min, Ayahmu terus saja kepikiran.
Ayahmu merasa akan menyesal seumur hidup kalau tidak membantu mereka.
Ibu juga kesal.
Tapi Ibu memutuskan percaya pada Ayahmu.
Kita harus mempercayainya, kan?
Apa Choong Shim mengancammu?
Kita bisa apa? Anda takut pada preman, Pengacara Park.
Ini buruk.
Bagaimana bisa kita melawan tanpa pengacara?
Kurasa kita sudah bicara dengan semua pengacara di daerah sini.
Tapi mereka sama saja!
Choong Shim apa-apaan mereka?
Mereka khawatir mungkin akan terluka.
Aigoo, ayo semangatlah.
Kalau tidak bisa menemukan di sini, kita bisa coba di Seoul atau Pusan!
Pasti ada seseorang di Korea yang mau membantu kita.
- Ayah. - Huh?
- Halo. -Sung Min.
Bagaimana kau bisa tahu Ayah di sini?
Ibu yang memberi tahu takut Ayah lupa makan siang.
Putraku dan istriku memang baik.
Berikan sini.
Dia ini putraku.
Halo.
Dia pelajar yang pintar juga pandai menyanyi.
Seperti yang kalian lihat hatinya juga baik.
Yah, aku balik dulu Ibu tadi sendirian.
Iya, baiklah.
Terima kasih, juga maaf.
Cepat sana.
Aku permisi.
Iya.
Jam 12 siang, aku akan menunggumu di terminal.
Jangan menungguku.
Aku tak akan pernah datang.
Akan kutunggu sampai kau datang, tiap hari.
Aduh, tega sekali dia!
Dia tidak muncul!
Dia menjadikanku gelandangan!
Sutradara!
Sutradara, sebelah sini!
Sutradara, di sebelah sini!
Sutradara, sebelah sini!
Anda masih di sini?
Lee PD!
Ampun baunya!
Anda sungguh menyedihkan!
Dan sekarang aku merasa kasihan sekaligus marah!
Apa gunanya menunggu orang yang tidak akan datang?
Kenapa tidak menculiknya saja?
Kudengar duo Baek itu mencariku supaya bisa membunuhku.
Karena itulah kita harus meninggalkan Daejeon.
Supaya bisa hidup, kita harus pergi dari sini!
Anda tidak membuat filmnya?
Setalah yang Anda alami
harusnya Anda menghimpun kekuatan dalam diri Anda dan memulainya lagi!
Anda Sutradara Bong, kan?
Lihat apa? cepat lari!
Cepat lari! Cepat!
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Kau kehilangan dia?
Menangkap tikus itu harusnya tidak susah.
Ya sudah. Pastikan dia tidak akan kemari lagi.
Dia tidak boleh bertemu dengan Oh Yeosa.
A.. Aboenim.
Kau dengar semuanya?
Aku... aku tidak bermaksud menguping.
Jangan katakan apapun pada Oh Yeosa.
Kulakukan ini karena aku tak bisa hidup tanpa dia.
Tapi bagaimana bisa Anda bersikap seperti ini?
Ini tidak adil untuk semuanya, Aboenim.
Tidak menyebutkannya, bagi Gi Bum...
Nanti kalau Oh Yeosanim tahu bagaimana?
Dia pasti akan malu dan benar-benar syok.
Aku tak punya pilihan.
Kalau aku tidak menahannya
seumur hidup akan kusesali.
Setelah kuserahterimakan perusahaannya pada Gi Bum...
aku ingin menghabiskan sisa umurku dengan Oh Yeosa, hidup bahagia.
Itu harapanku.
Aku tak pernah mengira semua jadi seperti ini.
Apa yang terjadi antara Sutradara Bong dan Oh Yeosa aku tidak ingat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Eun Ok!
Kami datang!
Oh! Kalian tak perlu datang, aku kan sudah bilang.
Teman lagi buka usaha, mana mungkin kami tidak datang?
Kami tak tahu mesti bawa hadiah apa.
Kami kasih hadiah kecil saja. Pemanas.
Terima kasih!
Aku ingin minta maaf.
Setelah Eonnie meninggalkan Satu Hati aku tidak menelponmu.
Yang dilakukan Yong Il aku juga merasa ikut bersalah.
Kenapa kau bicarakan hal itu sih?
Sudah kubilang, kita harusnya bawa minuman dan ngobrol.
Mengenai suamiku, akupun minta maaf, Eun Ok.
Aku dengar kalau Bub Gyu menyusahkah Tae Soo.
Aku tidak tahu rincinya seperti apa tapi aku punya beberapa ide.
Aduh, tak perlu merasa bersalah.
Begitulah kalau kalian istrinya preman.
Kulakukan ini, supaya aku menjauh dari kehidupan itu.
Kalau kalian kasihan, tolong bantu memasarkan nasgor kimchiku!
Kenapa tidak beli banyak porsi? Murah kok.
Haruskah? Boleh!
Aku beli 10 porsi dibawa pulang!
Aku juga, 10 porsi.
Iya! Segera! Akan kubikinkan yang lebih enak!
- Iya! - Iya!
Porsi besar ya!
Punyaki tambah daging ham.
Pake topping harganya beda!
Aku tahu kalau kau sangat tidak suka dingin.
Ada apa sampai ingin jalan-jalan denganku?
Tentu, aku suka dingin.
Bos, apa kau ingat?
Di taman inilah, kita bertemu pertama kalinya.
Tentu saja aku ingat.
Tidak sedingin ini. Waktu itu musim semi.
Kau duduk di sebuah bangku taman, tengah asyik membaca buku. Aku mendekatimu.
"Apa kau... seorang aktris?"
Hidup serasa tidak ada artinya dan membosankan.
Jalan-jalan tidak enak.
Makan tidak enak.
Lantas aku melihatmu, Oh Yeosa.
Aku berfikir, "bintang film tinggal di lingkunganku!"
Seperti anak-anak muda katakan, cinta pada pandangan pertama.
Kau sangat baik padaku, sejak saat itu.
Tidak ada yang mencintaiku, seperti cintamu padaku.
Kau jadi orang yang begitu spesial.
Selama 3 tahun terakhir...
Aku sangat bahagia...
Aku sangat bersyukur karenamu, Bos.
Dan tentu saja...
Aku benar-benar minta maaf padamu.
Oh Yeosa.
Kau mau bilang apa?
Kau pernah tanya padaku...
Kau tanya apa yang sangat kuinginkan.
Kau bilang akan melakukan apapun untukku.
Bos.
Kumohon...
Biarkan aku pergi.
Oh Yeosa!
Aku tak pantas mendapatkan hatimu.
Kalau aku tetap di sini...
pasti akan merusak hubunganmu dengan putramu.
Dan aku tidak ingin jadi wanita yang tidak tahu berterima kasih.
Aku tidak ingin seperti itu.
Kau tahu... yang kumaksud, kan?
Iya, kan?
Bos kumohon...
dengan sungguh-sungguh...
ingatlah kenangan bersamaku yang indah saja.
Tentu.
Aku tahu.
Iya, ini Yoon Tae Soo.
Siapa ya?
Pengacara Kim Min Ho?
Bagaimana Anda...
Apa?
Sung Min!
Kau sudah makan?
Itu tidak penting.
Sung Min mana?
Pasti di kamarnya. Kenapa?
Iya, sebentar lagi kita bicara.
Sung Min, apa yang kaulakukan?
Huh?
Apa yang kaukatakan pada pengacara itu? Katanya dia bersedia membantu kita!
Apa? Benarkah?
Sungguh dia ingin membantu?
Apa maksudmu?
Anu...
Sung Min minta seorang pengacara terkenal dari Seoul untuk membantu para pedagang.
Pengacara itu bilang dia berkewajiban membantu.
Bahkan tidak minta bayaran.
Bagaimana caramu melakukannya?
Ya, itu kekuatan SNS.
Suaranya membuatku merasa percaya diri.
Rasanya aku sudah menang!
Berita bagus!
Aigoo, aku harus meningkatkan standarnya Sung Min. Mulai sekarang, Ayah akan lebih baik lagi.
Benar ini dia?
Iya. Dia bahkan menerima penghargaan internasional Pengacara Hak Asasi Manusia.
Wow!
Sungguh tak bisa dipercaya, Ajussi.
Bagaimana? Putraku itu memang luar biasa!
- Wow, aku merasa diberi suntikan semangat. - Lihat itu.
Dia juga membantu masyarakat yang berpenghasilan rendah...
Dia luar biasa.
"Mantan Jaksa, pengacara hak asasi Kim Min Ho membela mereka yang lemah."
Permisi!
Anda Pengacara Kim Min Ho, kan?
Iya, Anda Yoon Tae Soo?
Ah, iya. Senang bertemu Anda.
Terima kasih banyak, Pengacara Kim!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Senang bertemu Anda semua.
Anda pasti lelah datang ke sini.
Tidak juga. Hanya 1 jam naik KTX.
Pengacara Kim, Anda ternyata tampan!
Terima kasih!
Baik, mari kita mulai. Akan kudengarkan paparan Anda dulu.
Ini jelas pertarungan sulit. Tapi bukan tidak mungkin kita menang.
Seperti yang Anda tahu, kami harus mengamankan bukti.
Bukti solid kalau Choong Shim mengancam dan menyakiti kalian.
Makin banyak bukti kita, makin bagus.
Bukti yang solid?
Silakan Anda lihat.
Aku mengambil beberapa foto.
Foto setelah Ayahku dihajar oleh mereka.
Ini juga.
Apa ada yang lebih kongkrit yang tak bisa dibantah?
Ah iya, aku Yoon Tae Soo dari Choong Shim.
Orang-orang yang kemarin datang ke Manbok...
Mereka anak buahmu, kan?
Kenapa? Aku mau menggunakan mereka lagi.
Jadi benar?
Iya, baik.
Kau minta aku ke kantor polisi?
Untuk apa?
Pasar Manbok belum kuapa-apakan.
Apa?
Tae Soo, keparat kau!
Tae Soo, sudah gila kau ya?
Beraninya kau menuntutku?
Kuperingatkan! Sudah kubilang kau harus ganti rugi kedai makanan itu.
Kau mau kukasih pelajaran?
Apa perlu aku mengirim orang untuk menyapu bersih tempat itu dan kau?
Kenapa kau teriak-teriak padaku?
=Kau barusan mengakuinya.=
Beraninya kau? Mau mati kau?
Tidak ada yang berharap mati.
=Oh, Gi Bum.=
Kau tahu percakapan kita direkam?
Kerjamu apa sih?
Kau tak becus membereskan hal kecil begini, kau malah bikin kekacauan?
Maafkan aku, Hyeongnim!
Sudah, aku tak mau dengar!
Keluar! Muak aku lihat tampangmu!
Hyeongnim.
Budek kau ya? Keluar!
Ayolah, lupakan semuanya dan tataplah masa depan.
Oh Yeosa pasti ingin Aboenim begitu.
Dia hanya pergi bawa barang-barang yang pertama kali dia bawa ke sini.
Tas, sepatu, perhiasan yang kubelikan untuknya...
Semua ditinggalkannya.
Dia benar-benar.
Oh Yeosa memiliki cinta Aboenim.
Dia selalu saja bilang semuanya sudah cukup baginya.
Malam sekali pulang.
Kenapa Ayah di sini sendirian tak ditemani wanitamu tercinta?
Dia pergi, seperti yang kauinginkan.
Puas kau?
Apa?
Oh Yeosa pagi ini pergi.
Aku tak betah lihat mukamu.
Jangan bertatap muka denganku di rumah ini.
Akan lebih baik kalau kau tak di sini.
Dia meninggalkan Ayah itu salahku?
Dia pergi karena merasa bersalah. Kenapa Ayah malah menyalahkanku?
Apa...
Hari ini apa yang kualami apa Ayah tahu?
Tae Soo melaporkan aku, jadi aku diinterogasi di kantor polisi.
Sementara Ayah mengeluhkan kisah cintamu
putramu ini menderita karena dipermalukan!
Kau diinterogasi?
Lupakan saja.
Teruskan saja patah hati karena ditinggal wanita yang Ayah cintai!
Kau diinterogasi? Apa maksudmu?
Tae Soo berpihak pada para pedagang dan mengajukan tuntutan terhadapku.
Benarkah?
Memangnya dia dewa keadilan apa?
Orang sepertinya... beraninya mencampuri urusan Choong Shim?
Lama-lama bisa gila aku.
Yakin kau lakukan dengan benar?
Tae Soo takkan menuntutmu tanpa alasan.
Kau di pihak siapa sih?
Aku baru saja diberitahkau diinterogasi polisi.
Aku tak memihak siapapun.
Aku hanya ingin tahu apa kau menangani perusahaan dengan benar.
Saat Aboenim masih bekerja, tidak ada masalah.
Kenapa begitu kau ambil alih, ada masalah?
Tak menyebabkan masalah itu kemampuan diri sendiri!
Tae Soo yang menyebabkan masalah! Tae Soo lah masalahnya!
Do Kyung, aku sudah berusaha keras kepalaku mau meledak ini!
Setidaknya cobalah mengerti aku!
Yang pasti, aku tak akan membiarkan keparat itu.
Iya...
Apa maksudmu?
Apa yang akan kaulakukan?
Kau mau mengancamnya seperti halnya Ayahmu soal rumahnya?
Atau kau akan mengancam membunuh seseorang?
Papa!
Sudah kukatakan.
Papa tak perlu membuatku bangga. Yang harus Papa lakukan adalah jangan mengecewakanku.
Papa masih ingat?
Hyun Jee.
Jangan seperti itu.
Aku penasaran orang seperti apa Papa sebenarnya.
Tidak, aku takut Papa.
Papa itu teman Ayahnya Sung Min. Bagaimana Papa bisa lakukan itu?
Papa lupa Ajussi yang menyelamatkan aku?
Hyun Jee, itu...
Ma. Aku mau balik ke rumah kita.
Secepatnya.
Kuminta kau jadi Papa yang baik untuk Hyun Jee.
Apa hal itu sulit?
Aku bingung... kita rujuk lagi apa tindakan itu benar.
Do Kyung.
Jangan lakukan ini padaku.
Kenapa semua orang memperlakukan aku seperti ini?
Memangnya hanya aku yang salah?
Kenapa semua orang membenciku?
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
=Nomor yang Anda hubungi sedangbtidak aktif. Cobalah beberapa saat lagi.=
Halo?
=Sung Min. Ini Mamanya Hyun Jee.=
Oh, apa kabar Ajumma?
=Sung Min...=
Sekarang Hyun Jee bersamamu?
Tidak.
Ada apa, Ajumma?
Oh... Hyun Jee belum pulang.
=Dia juga tidak angkat teleponnya.=
Kalau kau bisa menghubungi Hyun Jee, beritahu Ajumma, ya?
Iya, baik.
=Terima kasih.=
Iya.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Baek Hyun Jee, jangan buat Mama khawatir!
Hyun Jee, kamu di mana? Kamu baik-baik saja?
Papa akan segera ke sana!
-=Sung Min=-
Ada apa?
Orang tuamu kalang kabut mencarimu, apa kau tak tahu?
Aku tahu.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku terlihat menyedihkan.
Apa?
Atas nama Papa aku minta maaf padamu.
Aku tak bisa kasih tahu rincinya, dan aku bahkan tidak tahu semuanya.
Tapi yang kutahu Papaku melakukan hal yang mengerikan pada Ayahmu dan keluargamu.
Maafkan aku.
Aku bisa memahami betapa kaesalnya dirimu.
Dan... saat kau minta putus denganku...
Rasanya seperti mimpi dan belum bisa kuterima karena aku marah.
Tapi sekarang aku baik.
Kita putus saja.
Hyun Jee.
Aku tak akan mengganggumu lagi.
Selamat tinggal.
Aku tak berniat membuatmu susah.
Aku tahu.
Justru kau yang mengalami kesulitan lebih dariku.
Sung Min, berjanjilah satu hal padaku.
Jangan buang couple ring-nya.
Juga syalmu.
Aku juga tidak mau.
Bisa kau janji?
- Hyun Jee! - Hyun Jee!
Ini bukan sifatmu!
Papa sangat mengkhawatirkanmu, apa kau tahu?
Ma.
Kapan kita pindah?
Hyun Jee.
Kau tidak mau melihatku?
Oh, Bub Gyu!
Iya, Hyeongnim.
Bagimu aku ini apa?
Maaf?
Oh... Hyeongnim adalah bosku... juga pemilik perusahaan ini...
Kau bak surga bagiku.
Kau sanggup lakukan apa demi aku, Nyuk?
Huh?
Kau bisa mati demi aku?
Melakukan apapun yang kusuruh?
Kau bisa membunuh orang demi aku?
Kau bisa atau tidak? Ayo jawab!
Iya, bisa.
Bagus.
Kalau begitu, Bub Gyu...
Hentikan!
Bos!
Ada urusan apa kemari?
Ayah kesini karena bosan tanpa Oh Yeosanim?
Dasar bodoh... Otak udang!
Iya, aku bodoh! Otak udang!
Kau minggir saja. Biar aku yang tangani.
Akan kuselesaikan.
Kau diam saja.
Huh? Yang lain kemana?
Iya aneh.
Teleponnya juga tidak diangkat.
Huh... apa?
Silakan masuk!
Mari, silakan duduk.
Ayo duduk, duduk.
Ayo, silakan duduk! Aigoo! Mari silakan duduk.
Harusnya aku memperkenalkan diri dari dulu-dulu.
Aku Baek Man Bo, Bos Konstruksi Choong Shim.
Wah, Bos.
Silakan duduk.
Silakan! Aigoo!
Sebetulnya...
Pasar Manbok seperti cinta peetamaku.
Aku sudah di sana selama 30 tahun.
Sekarang mungkin sudah tak ada, tapi dulu ada kedai pangsit kecil, enak sekali.
Dulu aku pelanggan di sana.
Maaf, aku sangat senang bertemu kalian aku hanya ingin ngobrol.
Barusan aku melimpahkan urusan perusahaan pada putraku.
Tapi kudengar dia melakukan tindakan yang tak mengenakkan pada kalian.
Kenapa Anda ingin bertemu kami?
Aku tidak suka pakai kepalan tinju buang-buang tenaga.
Aku akan langsung saja.
Apa kalian yang di sini mengira bisa mengalahkan Choong Shim dalam pertempuran ini?
Sepertinyang kalian tahu, tindakan kalian bisa dianalogikan memecah batu dengan telur.
Akan kukalkulasikan lagi.
Kalian pantas mendapatkan ganti rugi 2 kali lipat.
Hanya kalian yang di sini saja...
akan kubayar dua kali lipat.
Jadi berjanjilah satu hal padaku.
Aigoo.
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Aigoo, Anda dari mana semua kok sama-sama?
Apa ada masalah?
Kita harus bicara.
Ya, kami berdiskusi.
Kami ingin kau tidak ikut campur, Yoon Tae Soo.
Apa?
Ajussi, kenapa tiba-tiba Anda bilang begitu?
Menurutku... kehadirannya seperti menyiram bensin di api.
Kita butuh orang yang bisa memadamkan apinya bukannya membuatnya makin menyala.
Bukan begitu rekan-rekan?
- Iya, benar! Kau benar. - Iya!
Ajussi, apa alasan Anda sebenarnya melakukan hal ini?
Akupun merasa Anda begitu, Pengacara Kim.
Kami ingin Anda tak usah ikut campur.
Ada apa dengan Ajussi? Anda bicara seperti orang yang beda!
Kau juga jangan ikut campur, Chul.
Kami lakukan ini demi semua pedagang.
Kalau ada apa-apa, kau tak akan bisa mengurus Ayahmu yang sakit.
Tidak ada alasan menolak penawaran mereka yang layak.
Kurasa Anda bertemu seseorang yang posisinya tinggi Choong Shim.
Aku bisa bayangkan betapa enak kalian diperlakukan, dan yang mereka katakan pada kalian.
Sedari awal sudah kukatakan.
Aku sudah paham, karena pengalaman 20 tahun bersama mereka.
Sekarang ini, kalian dibodohi.
Kami sudah membuat keputusan. Jadi tolong pergilah.
Kami mohon.
- Tolong tinggalkan kami! Pergilah! - Pergilah!
- Kami sudah memutuskan. - Sudah diputuskan!
Ada apa dengan Anda semua?
Anda tahu, ketikan pusat perbelanjaan berdiri usaha kecil seperti yang kita jalankan akan mati.
Itu sebabnya kita melawan, supaya bisa mempertahankan pasar kita!
Anda bilang mau bertarung sampai akhir. Kenapa sekarang begini?
Kita tidak memulai pertarungan ini hanya karena dapat uang sedikit. Ajussi!
Aku sangat kecewa.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Baek Gi Bum!
Gi Bum!
Bos!
Aigoo, siapa ini?
Anakku, Tae Soo, kemari!
Aku belum sempat berterima kasih karena kau menyelamatkanku saat aku pingsan.
Kau segera membawaku ke rumah sakit.
Itu sebabnya aku di sini, masih hidup!
Langsung ke pokoknya saja.
Apa Anda harus bertindak seperti ini?
Para pegangan Pasar Manbok haruskah Anda bertindak begini?
Jaga ucapanmu.
Semua yang kulakukan legal.
Bos!
Kau kira bisa mengatasi hal ini?
Apa yang kaupelajari setelah 20 tahun bekerja denganku?
Kau masih saja tidak tahu.
Tidak ada yang lebih kuat untuk menahan uang dan kekuasaan.
Besok semua akan berakhir.
Jangan buang-buang energimu. pulanglah.
Kalau kau tidak mau pergi sendiri, aku bisa memaksamu.
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas nama mereka.
Kenapa kau yang minta maaf. Harusnya aku yang minta maaf.
Kalau saja 5 tahun lalu aku tak menghancurkan usahamu, hal ini tak akan terjadi.
Saat aku melihatmu, Chul...
aku merasa bersalah dan akupun bersyukur.
Kau tumbuh dengan baik tidak sampai jatuh ke jalan yang salah.
Sekarang Pasar Manbok akan berakhir.
Orang-orang itu mengkhianati kami.
Yang akan dilakukan Choong Shim selanjutnya menurut Anda apa?
Pelepasan hak.
Pimpinan pedagang biasanya yang mengambil semua uangnya.
Pelepasan hak apa?
Maksud Anda, pelepasan hak mengajukan tuntutan dan protes melawan mereka?
Benar.
Ini sungguh tidak adil.
Ketika dengar pendapat umum besok selesai...
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Besok aku akan mengundang beberapa wartawan di acara Dengar Pendapat Umum.
Hal itu akan jadi jelas.
Pimpinan pedagang akan membawaku perjanjian tertulisnya.
Maka permainan akan selesai.
Mereka tak akan bisa mundur.
Kalau mereka coba-coba, mereka akan tampak seperti orang bodoh.
Ayah yang kerjanya bagus, atau aku yang pecundang?
Konyol sekali kata-katamu itu.
Begitu shopping mallnya berdiri
semua akan berjalan dengan sendirinya.
Ambil nafas saja sudah dapat uang kita.
Kudengar Tae Soo kemari.
Iya, memang. Dia hanya buang-buang waktu dan energi.
Dia tidak tahu apa-apa mengenai dunia ini.
Seumur hidup dia akan tertunduk.
Gi Bum.
Baek Sajang!
Kau akan hidup, melihat langit.
Ayah!
Ayah sudah keluar rumah sakit?
Iya, aku baru saja tiba di sini.
Kau siapa?
Oh, aku...
Beraninya kau datang ke sini?
Cepat kau keluar, bangsat!
Jangan begitu, Yah.
Ajussi ini sekarang membantu kita. Ajussi bukan lagi preman.
Chul, sadarlah! Kau tak bisa main percaya pada orang sepertinya!
Apa ini, Yah?
Ayah sudah menandatanganinya?
Iya... Doo Seok baru saja kesini, memberikan ini.
Kudengar semua di Pasar Manbok setuju menandatanganinya.
Kita akan ditikam kanan-kiri tiap hari mulai sekarang.
Chul, bisa aku bertemu pimpinan pedagang?
Ajussi!
Kenapa kau di sini?
Kudengar Ajussi menyuruh Ayah menandatangani perjanjiannya.
Ajussi bilang padaku untuk bertarung demi Ayah.
Tapi kemudian Ajussi menyuruh Ayah menandatanganinya.
Ini bukan sifat Anda biasanya.
Chul...
Yang kita inginkan bukan ini.
Tapi ini cara terbaik yang kita miliki sekarang.
Ini yang terbaik?
Menyerah cara terbaik demi uang?
Anda benar-benar tidak tahu siapa yang paling diuntungkan dari hal ini?
Aku tak ingin bicara dengan kalian!
Aku pergi saja.
Wow.
Wow, enak sekali.
Kau belum tidur?
Ini mau tidur.
Ayah, Pasar Manbok bagaimana?
Putraku susah payah mendapatkan pengacara.
Harusnya Ayah lakukan yang terbaik.
Sulit ya, Yah?
Bukan begitu.
Di dunia ini tidak ada yang mudah.
Tetap semangat, Yah. Oke?
Aku tidur dulu.
Iya.
Selamat malam.
-=Dengar Pendapat Publik Pengembangan Pasar Manbok=-
-=Dengar Pendapat Publik untuk Rencana Pengembangan Area Shopping=-
Ini Bos Baek Man Bo!
Halo!
Tolong jangan ambil foto!
Senyumlah. Kau akan muncul di berita!
Oh, lama tak bertemu!
Tolong katakan. Apa Anda sudah bersepakat?
Tolong katakan!
Perwakilan dari para pedagang hadir di sini.
Apa kedua pihak sudah sepakat?
Apa keputusan Anda? Mohon Anda katakan!
Kita akan mulai dengar pendapat publik rencana pengembangan Pasar Manbok.
Yang akan bicara pertama, Baek Gi Bum Sajang dari Choong Shim.
Choong Shim akan melakukan yang terbaik
dengan pengembangan Pasar Manbok untuk berkontribusi pada ekonomi lokal!
Bos, Anda mau mengucapkan beberapa patah kata?
Aku ingin berterima kasih...
pada semua wartawan yang meluangkan waktu hadir di meeting hari ini.
Hal paling penting dalam pengembangan pasar adalah...
opini para pedangan sekarang.
Kami ingin menghormati keinginan mereka...
dan memastikan keuntungan dari pelbagai pihak yang terlibat.
Selanjutnya akan kita dengar dari perwakilan para pedagang Manbok.
Bagi kami, para pedagang Pasar Manbok...
Choong Shim telah membawa perkembangan dengan rencana yang mereka usung.
Kami berterima kasih atas hal itu.
Yang dikatakannya bohong!
Anda berterima kasih? Membawa perkembangan?
Ajussi sudah lupa how oppressively Choong Shim memperlakukan kita?
Kau! Keluar!
Menyingkirlah.
Jangan ikut campur, Yoon Tae Soo!
Menyingkirlah!
Mohon tenang. Mari kita lanjutkan mendengar penjelasan dari perwakilan pedagang.
Menyingkir.
Iya...
Lebih dari 90% dari 60 orang pedagang...
meminta Choong Shim akan mulai rencana pengembangannya sece--
Ajussi!
Aku tak bisa lakukan ini lagi.
Jujur saja, aku telah melakukan hal yang semestinya tak kulakukan.
Aku menerima tawaran Bos.
Kupikir kami tidak akan pernah menang melawannya.
Aku menipu nuraniku sendiri!
Aku membohongi para pedagang, supaya menandatangani perjanjian.
Aku memberikan daftar pada Bos pedagang yang tidak kooperatif.
Daftar yang dirongrong oleh pekerja Choong Shim.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang tertulis dalam perjanjiannya?
Kenapa Anda menandatanganinya?
Apa pasal kesepakatannya tidak adil?
Aku yang akan menjawab pertanyaan itu.
Aku Pengacara Kim Min Ho.
Choong Shim memaksa para pedagang untuk menandatangani pelepasan hak.
Mereka menyerahkan hak..
untuk tidak menuntut perusahaan atau memprotes mereka dalam hal apapun, kedepannya.
Itulah isi perjanjiannya.
Ini seperti versi modern kesepakatan tak adil yang dipaksakan Jepang pada rakyat Korea.
Berita besar ini.
Aku tidak pernah dengar hal ini.
Kurasa ini perlu dilakukan investigasi.
Aku akan kooperatif dengan polisi sepenuhnya kalau memang perlu.
Dan juga!
Pengembangan Pasar Manbok!
Kita harus mulai dari awal, termasuk negosiasi ganti rugi.
Harus dilakukan oleh perusahaan yang transparan bukan seperti Choong Shim!
Itu harapanku!
Kau akan menyesalinya.
Mereka akan memberimu kesempatan berbicara di dengar pendapat publik.
Lalu kau akan diperlihatkan pelepasan hak tersebut
dan katakan kau ingin rencananya dilaksanakan secepatnya.
Bukankah begitu?
Saat shopping mallnya selesai dibangun
mereka akan memberimu toko bagus di lokasi yang bagus sebagai imbalannya, iya kan?
Aku sering berhadapan dengan banyak pedagang saat masih bekerja di Choong Shim.
Banyak dari mereka yang telah dipaksa hidup bersembunyi dari yang lainnya.
Teman mereka jadi musih. Mereka hidup menanggung malu.
Mereka hidup seperti orang bersalah.
Kau akan membayar atas pilihanmu yang salah.
Sepertiku.
Benarkah Baek Sajang menyewa preman itu untuk menghancurkan bisnismu?
Benarkah kalau ada politisi yang terlibat?
Bos Baek, tolong katakan sesuatu.
Apa proses seleksi vendornya adil?
Kau tahu apa yang terjadi kalau kau menulis berita yang ngawur, iya kan?
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Maksudku, kau harus mencetak yang sudah terbukti kebenarannya.
Aku warga setempat yang juga mencintai Pasar Manbok.
Kalau ada yang salah dengan rencana pengembangan kami
maka kami harus perbaiki masalahnya dulu.
Kalau perlu, Choong Shim akan menyerah atas proyek ini.
Kami akan mengambil tindakan yang diperlukan.
Jadi, tolong tulislah berita yang bagus.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bu!
Bu! Ibu dengar beritanya?
Apa?
-=Rencana Pengembangan Shopping dibatalkan=-
Wajah-wajah jelek di foto jelek.
Berita apa?
Pihak Choong Shim membatalkan pengembangan Pasar Manbok.
Benarkah?
Ayah menang! Ayah berhasil!
Omo! Omo!
Berita bagus!
Iya, berita bagus!
Hebat sekali!
Belum selesai.
Semuanya jadi jungkir balik.
Kalau hasilnya bagus, maka semuanya akan bagus.
Ayo coba lagi.
Baiklah.
Kau harus tetap fokus di saat seperti ini.
Ingatlah apa yang dikatakan Ayahmu.
Ditambah lagi, kau sangat tidak fotogenik.
Jangan menggodaku. Aku sedang tak ingin bercanda.
Hyun Jee, ada yang mau kamu katakan pada Papa?
Pa, aku menunggu lihat berita bagus.
Dan foto yang lebih bagus.
Sayang!
Sung Min, Soo Min, Ayah datang!
Ayah!
Ayah luar biasa! Selamat!
Wow, Soo Min sudah dewasa sekarang.
Ayah giat sekali bekerja!
Tentu saja, itu kerjaan penting.
Kau menang pemilu?
Kau tahu seluruh keluarga menderita saat kau pergi, iya kan?
Iya tahu.
Mulai sekarang aku akan lakukan tugas. Apa yang harus kulakukan?
- Yah. - Apa?
Peluk Ibu dulu dong.
Oke.
Sudahlah.
Masih siang bolong juga...
Gitu ya?
Kalau begitu, kita lakukan nanti saja.
Aku sangat senang bersama istri dan anak-anakku!
- Iya, senang! - Senang ya?
- Senang! - Senang!
-=5 tahun kemudian=-
Kau ingin buka moke Soo Min's Truck, Nomor 7?
Iya, percayalah padaku.
Bukan kerjaan yang mudah. Kau harus siapkan segala sesuatunya.
Jangan khawatir, Hyeongnim.
Aku bisa lakukan apapun bersama istriku yang cantik dan bayi ini!
Susah-susah aku mencegahmu. Tapi kau malah mengikuti jejakku.
Ada apa?
Sekarang?
Aduh, ayo Sayang.
Ada apa?
Nanti kuceritakan. Jalian jaga kedainya.
Nanti akan kuceritakan. Tolong kalian urus kedainya dulu!
Ada apa sih?
Mama, Papa.
Apa kabar?
Silakan duduk.
Baik, ayo duduk.
Kau mau bilang apa?
Kenapa kau menyuruh kami ke sini?
Kami harus dengar jawaban kalian hari ini.
Tanggal keberangkatan kami sudah ditetapkan.
- Hyun Jee! - Kalian berdua...
Kami bukannya mau minta kalian membantu kami.
Kami akan belajar di luar negeri sendiri.
Kenapa kalian terus bilang tidak?
- Karena kalian akan pergi sama-sama! - Karena kalian akan pergi sama-sama!
Bukankah lebih baik daripada Hyun Jee berangkat sendiri?
Aku bisa melindunginya.
Aku tidak percaya padamu Kunyuk!
Gi Bum, memangnya Sung Min ngapain?
Kita bicarakan dengan tenang.
Kalau mengenai kalian sekolah ke luar negeri bersama, lupakan saja.
Kami berempat tidak ada yang suka.
Hyun Jee.
Ajumma tanya beberapa kali. Tapi kenapa--
Eun Ok, kau pintar memutar-balikkan kata kalau bicara.
Bukan Hyun Jee yang harus dengarkan. Sung Min bagaimana?
Kau tak tahu apa-apa.
Hyun Jee yang mengajaknya sekolah di luar negeri.
Tidak, Bu. Aku yang menawarkannya lebih dulu.
Bukan itu yang kaukatakan.
Tuh dengar. Sung Min bilang dia yang menyarankan lebih dulu.
Aku minta maaf pada kalian berempat.
Tapi kami berangkat Sabtu depan, sesuai jadwal.
Apa?
Dan hal yang penting...
Sebelum kami pergi
kami akan mengadakan resepsi pernikahan terbatas untuk keluarga saja.
Apa?
Apa? Siapa yang mau menikah?
Kalian ini barusan lulus S1. Mana boleh buru-buru menikah?
Hyun Jee, sadarlah.
Yang bakal jadi mertuamu coba kamu pikirkan lagi.
Omo! Kau sendiri?
Eun Ok, dibandingkan keluargamu kami ini chaebol!
Memangnya uang segalanya?
Bisa-bisa mati berdiri aku.
Apa kau harus lakukan ini?
Huh? Tak bisakah kalian lakukan perlahan?
Ayah...
Kami menyerahkan surat pernikahan kami hari ini.
Dengan begitu, kami akan bersama-sama saat sekolah di luar negeri.
Kami sudah memakai couple ring sebagai cincin pernikahan.
Oh! Sayang!
Do Kyung, tenanglah!
- Pingsan aku. - Aduh, aduh!
Aku tak percaya ini.
Sekarang kita harus bagaimana?
Waduh, kita salah mendidiknya!
Kampret kau!
Akhirnya aku bisa melupakan jadi istrinya preman.
Matahari akhirnya menyinari kita.
Tapi sekarang keluarga Baek jadi besan kita?
Kenapa sih kita selalu terikat dengan mereka?
Kita bisa apa? Mereka sudah mendaftarkan pernikahannya.
Bagaimana bisa kau cuek bebek begitu setelah apa yang kaualami?
Ini hal terburuk yang pernah terjadi dalam hidupku.
Tunggu saja.
Musim semi akan datang.
Musim semi ini, kita keliling Korea naik moke kita ya.
Jualan dan bepergian, di saat bersamaan! Bagaimana?
Tahu ah. Toh tak membuatku merasa lebih baik.
Aku akan pura-pura belum punya anak.
Aku hanya akan memikirkanmu, Eun Ok!
Kau juga begitu, kan?
Kalau aku dilahirkan kembali, aku akan tetap memilih Kim Eun Ok!
Sudah kubilang jangan aku!
Masa bodoh! Selama aku memilikimu
seluruh dunia penuh mawar bagiku!
Jangan gombal begitu!
Aku masih kesal.
Kau ingin makan apa, sayangku, Eun Ok?
Sudah, hentikan.
Mau kubuatkan yang enak?
Nasgor kimchi bagaimana?
Kau gila apa? Aku suka keju.
Oh ya?
Kalau Nasgor keju, bagaimana?
Oh, oke, kita tambahkan di menu kita.
Wah. Kalau begitu telur dadar keju, ayam keju...
Telur goreng keju...
Hentikan.
Kita bakalan kaya!
Aku lapar.
Baiklah, kita cari yang enak-enak!
Terima kasih telah menyaksikan "Sweet Savage Family" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~